post_grid_item_classes

you can add your own class under post loop item,

add_filter('post_grid_item_classes', 'post_grid_no_post_text_20200614', 10, 2);

function post_grid_no_post_text_20200614( $item_css_class, $args){
    
    $post_id = $args['post_id'];

    $item_css_class['custom-new'] = 'custom-class';

    $custom_class = get_post_meta($post_id, 'custom_field_name', true);
    $item_css_class['custom-field'] = $custom_class;
    return $item_css_class;

}

View post on imgur.com

Include post terms slug

add_filter('post_grid_item_classes', 'post_grid_no_post_text_20200614', 10, 2);

function post_grid_no_post_text_20200614( $item_css_class, $args){

    $post_id = $args['post_id'] ;

    $item_css_class['post_term_slug'] = post_grid_term_slug_list($post_id);


    return $item_css_class;

}