I have added the youtube id in the custom post type i created called "videos"
Welcome to our forum.
Just make sure you place the "Custom youtube video" source at the top under option "Media source"
Please watch this video to understand what option i am talking about.
If this is still not working please send me a temporary admin access to your site, i will check the issue.