I am having problems with the filter buttons not working on my page and also the images are not being displayed at full height.
Welcome to our forum.
I just checked your page, can see there is a js error which is come from your theme cause the issue filter isn't working. please see the screenshot
Please see the screenshot how you can set thumbnail custom height