When I selected "post" in post types field and checked the box "category" in Post Taxonomies & Terms. But the field bellow Select post categories & terms is missing, so I can't select the categories that I want to show.
Welcome to our forum.
Can you please send me some screenshot about your issue?
if possible please send me a temporary admin access to your site, then login you filled under ticket isn’t working.