Post Grid still showing a deleted category in Filter Menu

Hi,

I am using Post Grid Pro.  I deleted a category from my posts but the category is still show in the Filter Menu Bar as ().  How can I fix it so it so the () is removed?

This is the page in question:

https://origami-resource-center.com/your-origami-photos/

Thanks