Post Grid Category

By default, a product category is displayed by reference to standard WordPress categories. But on my site the categories have a different address, made through the pages to which the shortcode from the Post Grid is attached.

Question: how to get a link not to the standard category, but to the one made through the Post Grid.