Custom taxonomies not displaying

I've created several custom post types with their own custom taxonomies using CPT UI plugin.

I can see the registered post types

Window

and their taxonomy slug 'categories_documents', 'video_categories' etc

But when I put these into the layout editor

Window

The taxonomy terms don't display on the front end post grid page.  I've gone into the posts and made sure they have the taxonomies entered and saved.

I can't give login info as this is a corporate website behind an NDA.