If using a custom filter, what is it being used? is it a WP Category and its SubCategories? I watched the video showing the Blue|blue,gray etc example- but what is "Blue" is that a WP category?
Welcome to our forum.
Yes, not just category, might be any custom taxonomies & terms. like product category, tags. hope you understand.