Greetings. I've just downloaded the plugin, my page has 5 entry categories, I've searched in the forum, I found someone who had the same problem, it's right here: Post Grid Category Filter
However, the problem is I don't have the same interface, so I can´t see the categories.
Welcome to our forum.
Please send me a screenshot of your interface.