How to display on archive pages ?
You can display related post under archive pages, you will need to edit
archive.php file on your current theme and paste the following PHP code inside loop.
<?php echo do_shortcode( '[related_post]' ); ?>
Please see the screenshot how its done.
same way you can use the related post shortcode under
category.php , tag.php, taxonomy.php