If I take the DD option it only shows "all"
If I take the inline option it doesn't show anything.
Somehow it seems not to pull my tags as a filter criteria, so I see no filters at all.
Welcome to our forum.
Have you selected tags from taxonomies and terms area? please see the screenshot
If this is still not working please send me a temporary admin access to your site, i will check the issue.